莎士比亚悲剧和喜剧作品
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:19:51
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
我死后，前夫在我坟头痛哭
我被夫君的外室谋杀了。死的时候，沈时风正在抱着那个外室，和她温柔缱绻。后来，他跪在我的坟前，发疯一样哭了三天三夜。我重生到另一个女人身上。他处处追寻我，可我却不想再爱他了...
我用系统泡妹子
周林买了个山寨手机，被强行安装了一个流氓APP没想到这APP竟然可以抽奖，暗恋四年的女神突然要做他的女朋友，没想到结果竟是更☆多☆章☆节18W18...
官场之狐
沈荡之所以能够在官场中青云直上，靠的是他的聪明才智，以及众多红颜知己的鼎力相助。...
官道沉浮
官场权谋复仇重生不圣母爽文官场是什么？官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流！跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆！官场的规矩是什么？政治正确就是官场的最大规矩！重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确，还会一直正确下去！重生是风自身为鹏大鹏一日同风起，这辈子，我刘项东要扶摇直上九万里！...
人间政道
一位美貌与智慧并存的梦中女神，一桩离奇诡异的坠楼命案，蓝京和志同道合的秦铁雁莫胜男等伙伴为了寻求真相踏入漫漫仕途，开启起伏跌宕又波澜壮阔的奋斗历程。...
官场之谋猎天下
沈荡之所以能够在官场中青云直上，靠的是他的聪明才智，以及众多红颜知己的鼎力相助。...
- 他的男室友皎皎一朵懵
- 雁来月一寸舟
- 知意叶闻知
- 过期糖王六鹅
- 多我一个后富怎么了渔雪
- 青春期顶撞妈妈不是正常的吗纯绿不两立
- 太虚至尊苍天霸主
- 乡村绝色村姑可乐仔
- 被迫阴暗的向导她翻车了黎黎ovo
- 仙人消失之后九方烨
- 芙蓉帐荔枝很甜
- 极品家丁之花开并蒂名字有多长
- 言教授，要撞坏了小小奥妮芙
- 呢喃诗章咸鱼飞行家
- 被迫分手后我怀了前男友的崽南瓜小小姐
- 天击将军飞霄为什么要保留她做过步离人战奴的历史？阿柴
- 斗罗妓院佚名
- 性感的美艳妈妈柏毅
- 转生成为肉文女主的女儿后（nph）五更天的光
- 龙族--欲与操之歌乌衣何处不相逢
- 我的隐蔽做爱xp系统叫什么好呢
- 智娶美母纯绿不两立
- 被媚黑病毒侵蚀的琪亚娜成为媚黑淫妻后将舰长视为了自己的绿奴，绿帽舰长还能夺回属于自己的一切吗？鸢一折纸
- 母上攻略竹影随行
- 超级系统共享男友丘陵
- 夏日狂想曲扉友
- 精益求精（快穿，nph）上刀山
- 斗罗大陆女神沦陷鯊鯊醬
- 调教女神教师杨媛婷佚名
- 禁脔：养母的禁脔大橘猫仔
- 这世界是懂反套路的[快穿]金错玉
- 原神，长枪依旧八千里云海
- 造物生存法则[星际]燎藤
- 一秒十级，从边关小卒开始横推今天写书了吗
- 我是你们情劫？跟我的四十米大刀说去吧十六人设
- 断绝关系就变强，全家跪地求饶他们都叫我亚瑟王
- 守寡后，我带着双系统撩疯大佬纯洁的森森
- 江湖大佬？毁谤！我正经餐厅老板卤肉饭
- 综影视：桑九今天也在拆CP九句七言
- 重生后被白切黑师兄缠上了叁喵
- 源会长今天也想摸猫耳花间不谢
- 离开阴间回战后何时仗尔看南雪
- 穿越后，清冷世子PK王爷前夫桃花不唤酒
- 太上皇没有老人味淮星禾
- 纯情狗A她总在向老婆求爱问仙求道
- 娇宠落魄小姐何为风月
- 恶女改造直播（快穿）三日成晶
- 娇婢惹人流浪的狸猫
- 全民求生:我成了海洋之主巫山有毒
- 我被鸟偷走当老婆这件事宁世久
- 被粘着系不柯学恶灵缠上后春不觉
- 结束快穿攻略的普女回到现实后Fakehana
- 朕真的不敢惹太后(穿书)叶无枝
- 炒cp后火成了顶流gl林桂风闲
- 前任遍布娱乐圈[穿书]一面风情