莎士比亚 悲喜剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:19:51
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
醉枕红颜
人生如戏，命运如此。心有百姓，大公无私。厉元朗身处错综复杂的情势下，披荆斩棘，迎难而上，谱写一曲新时代的壮丽篇章！...
至尊神殿
（又名至尊神殿至尊龙帝）（主角名陆鸣）一代天骄张浩然得到至宝人皇印，却惨遭兄弟陷害，附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝，如何崛起！既然上天给了我重活的机会，那我定要报仇雪恨，恣意人生！天才？圣子？若不服我，皆斩之！更☆多☆章☆节18W18...
无双弃少
昨日你欺我辱我笑我轻我贱我恶我骗我，我忍你！今日再且看你，是如何跪下求我！精彩收藏18W18V...
最强道士在都市
一双鬼眼，看透天地人间一团鬼力，足以搅乱日月星辰。顷刻之间，斩妖除恶！红尘浩荡，恶鬼太多你争我抢，血腥都市。亿万里江山，谁敢纵横？他叫陶夏，从在地下墓穴得到鬼眼神通开始，天下就是他的！最美的菇凉，最烈的酒，最传奇的故事，最浩瀚的洪荒之力，都是他的。精彩收藏18W18V...
老公立正，向妻看齐
关于老公立正，向妻看齐找个兵哥哥过日子，是纪凡穿越后的首要大事。可眼前这个嚷嚷着要娶她的兵大叔是怎么回事？带着一个小豆芽一般的儿子不说，还有一个时时刻刻想着要她命的前妻，怎么破？小豆芽一本正经破解到等我长大娶你便好。江英杰斜眸冷哼是吗？纪凡母爱泛滥，将小豆芽护到身后，梗着脖子我，我嫁还不行吗？...
玄学崽崽五岁半，这家没我都得散
隐世家族谢家少主谢安遭人背叛不幸殒命，同一时间，柴房里被饿死的小姑娘睁开了眼，眼里锋芒毕露。她重生归来势必要将背叛她谋害她的人挫骨扬灰，夺回属于她的一切。不过在那之前，她要先替小姑娘完成遗愿，找到她的亲生父母。可没想到，小姑娘的亲生母亲竟是是黑红界的顶流，并且负债三亿。母债女偿，五岁的小豆丁只能靠一身过硬的玄学本领算命赚钱。可算着算着成了京圈最炙手可热的大师。不仅她的总裁爹找上门来，就连昔日的仇人也争相求她算命。谢安见此灿然一笑钱留下，命也是。...
- 多我一个后富怎么了渔雪
- 雁来月一寸舟
- 呢喃诗章咸鱼飞行家
- 一手抚大（H）泱暖
- （家教同人）哥哥是并盛大魔王应洗红
- 皇兄的禁脔香草玛奇朵
- 着迷（h）阿司匹林
- 言教授，要撞坏了小小奥妮芙
- 过期糖王六鹅
- 你的雪人能活多久稚楚
- 我的同桌实在太稳健了萌冬酱
- 知意叶闻知
- 高武：从肝二郎神天赋开始变强冰红茶和可乐
- 温婉女友沦陷，人渣律师的复仇提左司
- 真君驾到阎ZK
- 智娶美母纯绿不两立
- 少年的烦恼妈妈解决liuchuanyi
- 禁脔：养母的禁脔大橘猫仔
- 调教女神教师杨媛婷佚名
- 转生成为肉文女主的女儿后（nph）五更天的光
- 欢迎来到性欲至上主义的教室佚名
- 超级系统共享男友丘陵
- 神仆（催眠）湛星
- 斗罗妓院佚名
- 淫荡黑童话（高h）灯塔水母
- 别人末日求生，我扒美女词条变强站住我兜里有糖
- 战奴飞霄的驯服调教蜂蜜柠檬茶
- 双选题（1v2，兄弟盖饭H）无东
- 被媚黑病毒侵蚀的琪亚娜成为媚黑淫妻后将舰长视为了自己的绿奴，绿帽舰长还能夺回属于自己的一切吗？鸢一折纸
- 【战双NTR】绿奴指挥官想要含英妈妈的出轨骚穴巳
- 和傲娇美人分手后[穿书]花金郁
- 从拯救炮灰开始修仙游鱼醉春风
- 作为神威的我也要打网球吗？白日不到处
- 灵蛇当铺北派无尽夏
- 今天也在努力翻案吗师越
- 先敌开火送你走
- 我，魔族，在仙门卧底那些年闻潮生
- 穿进恐游一命通关灯影诗人古古怪怪
- 斗罗：朱家有女懒成仙望月怀柔
- [诡秘之主]好巧啊你也是愚者信徒？池池不迟迟
- 侯府庶出的九小姐她通鬼神紫雪凝烟
- 我的小姐妹都是穿越者！芃县令
- 玄学小祖宗一哭，京圈大佬围着宠青柠冻干
- 救命！我的手机被英桀占领了！经常迷路的黄泉酱
- [三国]人设是高冷男神藏瓶
- 被重生白月光强取豪夺海盐荔枝
- 小少爷他人傻钱多Paradoxical
- 成为死士后被王爷看上了辛垣辞
- 恰好是植物焦糖折耳根
- 病弱美人？一刀一个（病玉逢春）招财咻麦
- 仙侠虐恋文结束后[穿书]这把刀
- 死对头竹马登基后乌云岫
- 朕的摄政王为何又要死遁亿颗棠
- 风荷一米花
- 甜攻，超甜哒！［单元文］空浮愿