手机浏览器扫描二维码访问
拉丁语是如何影响现代语言的
banner"
>
如果你略懂一些现代西欧国家的语言,就会发现,它们有些词汇非常相似。
这是因为这些语言都继承了古代罗马拉丁语的“遗产”
。
在罗马文明时期,拉丁语作为帝国的官方语言,在帝国西部通行,渗透到当地的民族语言之中。
现代的法国、意大利、西班牙,都曾是长期受罗马文化影响的地区,因此他们的语言就和拉丁语十分相似,可以视作拉丁语的方言。
在语言学上,这些语言都被列为“罗曼语族”
。
而英国在历史上属于罗马统治的偏远地带,受罗马文化影响较小,为什么英语中与拉丁语相似的词汇也很多呢?原来,在中世纪的时候,英格兰曾被来自法国的诺曼底人征服并统治。
所以许多源自法语的词汇进入了英语之中,发展为现代的英语。
同时在中世纪时,拉丁语是西方教会通行的语言,凡是信仰天主教的国家和地区都会受拉丁语的影响。
拉丁语再一次影响现代语言是在近代。
这一时期,西方科学理论迅速发展,出现了很多新的抽象概念,并且出现了国际间的学术交流。
这些概念难以用来自日常生活的本民族语言表达。
而拉丁语拥有丰富的构词法,近代西方学者创造了许多基于拉丁语的新词汇,拉丁语又成了一种科学的语言。
牛顿就在自己的著作里使用了大量拉丁语合成词。
有些学者直接用拉丁语写作,近代法国哲学家笛卡尔的有些著作就是用拉丁语写成的,一直到20世纪还有人用拉丁语写论文。
小贴士
拉丁语也随着近代的西方传教士进入了中国,近代最早与西方交流的中国人中,有一些向他们学习了拉丁语。
这些传教士用汉语音译书籍里的拉丁语词汇,而这些词汇也流传下来,从而使拉丁语融入了现代汉语之中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
关于天降双宝总裁爹地宠上天因被亲生母亲算计,她失身给一个陌生人。四年后,一对龙凤胎闪亮登场。陆余情忙着赚奶粉钱,每天忙得不可开交。厉少忙着追陆余情,花样百出,十八般武艺都用上。外界哗然,不是说厉少不近女色,清心寡欲,冷情无趣吗?...
重生前,沈依依给自己定了一个小目标,三十岁前赚够一百万,然后嫁一个好男人。重生后,沈依依又给自己定了一个小目标,想办法让家人吃饱饭,然后发家致富奔小康,买她前世买不起的四合院,大房子,重点还要把这个别人眼里的坏人变成一个好男人。当有人问沈依依,你所谓的好男人,标准是什么?沈依依托腮想了半天,郑重回道我的要求真不高,只要他上得厅堂进得厨房,打不还手骂不还口就行了。...
周林买了个山寨手机,被强行安装了一个流氓APP没想到这APP竟然可以抽奖,暗恋四年的女神突然要做他的女朋友,没想到结果竟是更☆多☆章☆节18W18...
(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我定要报仇雪恨,恣意人生!天才?圣子?若不服我,皆斩之!更☆多☆章☆节18W18...
她是现代的女神医,穿越回到古代成为黎国大将军之女。可是将军府一夜之间惨遭巨变,父亲自刎而死,婶娘一家占据了将军府,还将她卖给了当她醒来之时,发现自己身边躺着一个魔鬼一般的男人。四年之后,她带着一对萌宝再次出现,一手出神入化的医术震惊世人。哼!大王!想要天下吗?...
萧一凡被九位师父调教三年,练就一身绝世本领下山。原本想守住自己的童子之身,可美女们怎么会放过他?娇美可人的青梅竹马,黑丝大长腿的女总裁,冷艳无双的美女杀手,更有九位如狼似虎的倾城师姐!完蛋了,我被美女包围了!...