溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

五(第1页)

五

banner"

>

“kenzui”

一词分布甚广。

例如,在岛根县的部分地区,接近其北境的能义郡,祝贺新建房屋的贺礼被称为“kenzui”

。

九州中部尚未调查,在其南部该词几乎及于最南端。

在大隅[15]肝属郡的高山地区,“kenzui”

是略奢华的料理,需要坐下来慢慢品尝,似乎并不限于在新建房屋时食用的情况。

萨摩半岛顶端的东南方村,在新建房屋过程中的三次祝贺,即“手斧立”

(开工仪式)、“栋上”

(上梁仪式)、“落成”

(竣工仪式)的时候,近亲按照自家的情况送去的豆腐或酒肴等贺品,被称为“kenji”

或“kenze”

。

在同地的谷山町,建筑竣工时邻居装扮成其他形象前去祝贺,被称为“kenji”

。

与“gocho”

一样,一个词的内涵因地而异,有的极为宽广,有的又极为狭窄。

按我的想象,该词是以与近来美国英语流行相似的方式,被搬运到各地的。

安藤佳翠氏的方言集[16]中记载,在南岛的冲永良部岛,“kinji”

是指建房等时亲戚邻居送去的“oyatsu”

[17]。

而从伊波普猷氏的报告中可以得知,喜界岛的“kindi”

,冲绳本岛的“kinzui”

,都是亲戚家建房时送去招待木匠等的酒肴。

看到这里,也许就有武断者会一口断定南起琉球北至山阴的部分地区,“kenzui”

都意味着新建房屋时慰问用的酒食了。

但如果是这样,存于其间的重要异色便会剥落,思考该词的线索便会失却,辛辛苦苦的采集也将变得徒劳无功。

一般而言,相隔遥远的地方在关于某事物的名称上有着显著的一致,我认为这大体上可以被视为是该名称或内容自古便存于日本的证据,但这只是一种推测,还存在无数的其他可能。

某个单词特别迅速地传遍全国的情况,也并非没有。

按我们长久的经验来看,与酒食游宴的兴趣一样,为男性专有而将老幼女子排除在外的词语作为一种隐语而流行,有人模仿也有人教授的例子并不鲜见。

“kenzui”

并非固有的日语已颇为明确,既然有地方在完全不同的意义上使用该词,那么视其为某一地区某一情况下偶然出现的用法迅速传播至远方的结果,也绝非过于牵强的推论。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
奈何夫人太凶残

奈何夫人太凶残

关于奈何夫人太凶残从小被送到山上寄养的顾千寻回来了。没多久,商界魔王沈慕川和顾家草包长女订婚的头条轰动整个A市。第二天,圈内所有大佬都收到结婚请柬,还附带了句警告沈少夫人从山里来的,除了长得漂亮和一身蛮力,其他什么都不会,关键一不高兴就爱动手,所以避免沈少新婚之夜被罚跪榴莲,大家,千万把嘴管好!结婚前一天。准新娘顾千寻却跑了,一转眼出现全球直播的国际黑客联盟总决赛颁奖台上。正满世界疯狂找人的手下抹了把...

黎先生的甜蜜娇妻

黎先生的甜蜜娇妻

关于黎先生的甜蜜娇妻静雪一直以为,她和黎邵晨的婚姻,只关乎利益,无关乎情爱。婚前,她说黎邵晨,求求你,帮帮傅家,可以吗?放心,我会娶你。他答。可是我不想要嫁给你,我不爱你,一场没有爱情的婚姻,注定不会长久,你也不想用这样的婚姻绑住自己一辈子吧!谁说不会长久?可如果我说,我愿意呢?我只想让你成为我的女人,一辈子!他就附在她的耳侧,温热的气息喷在她的脸颊,声音轻柔,就像是爱人间的低语。婚后,她问...

官场奇才

官场奇才

奇谋算尽官场事,正气浩然天地魂。红颜知己身边伴,悲欢离合生死梦。且看一代官场奇才陆羽,一个县长秘书的跌宕起伏官场人生!...

官场之谋猎天下

官场之谋猎天下

沈荡之所以能够在官场中青云直上,靠的是他的聪明才智,以及众多红颜知己的鼎力相助。...

官道沉浮

官道沉浮

官场权谋复仇重生不圣母爽文官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?政治正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

莫晚流年醉倾城

莫晚流年醉倾城

为了弟弟的医药费,慕晚栀被迫嫁给一个不能人道的老男人。新婚夜,房间内黑灯瞎火,她怀着侥幸心里,与男人同枕而眠,结果第二天起来,被吃干抹净。慕晚栀傻眼,这才知道,她的新婚丈夫不仅能人道,还是个帅到炸裂的超级大帅哥。更☆多☆章☆节18W18...

每日热搜小说推荐