溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第七十七章(第2页)

第七十七章

banner"

>

不错,柔弱者生,柔弱为上。

但是,柔弱并不是衰落、怯弱。

这个“柔”

字有一种温和的调节功能,把不适当的部分调节成适当,把出现了瑕疵的部位调节得没有瑕疵。

这一章,老子要论述,柔弱的力量就是调节的力量。

请看原文——

天之道,其犹张弓与?

高者抑之,

下者举之;

有余者损之,

不足者补之。

天之道,损有余而补不足;

人之道,则不然,损不足以奉有余。

孰能有余以奉天下?唯有道者。

老子喜欢用比喻,这次,用一张拉开的弓,来比喻世事的调节功能。

他认为,这种调节功能就体现了“天之道”

。

对此我必须立即说明,这里所说的“天之道”

不仅有平衡意义,而且还有道德意义。

因为这里出现的是一个道德大题,所以调节和平衡也就有了社会正义。

这个道德大题就是:在社会上,应该是“损有余而补不足”

,还是“损不足以奉有余”

?

世间贫富差距为什么越来越大?因为一直奉行着剥削贫者、补充富者的政策。

老子认为,这不是“天之道”

,而是“人之道”

。

按照“天之道”

,应该压缩富者的财富,去救济贫者。

老子最终提出了一个道德标准:谁能把自己的“有余”

奉献天下,那才是有道之人。

到这里,“道德标准”

,纳入了社会公平和人间正义。

需要说明的是,这一段的原文最后,还有十八个字:“是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。”

文意与上文不顺,而且大意在第二章见过,因此删略了。

但我在另一个译本中却保留了,译文为:“所以,圣人不自恃、不居功、不显摆。”

因为意思很好,虽然放错了地方,也应该高看一眼。

现在整段的译文是——

天之道,

不就像拉开的弓吗?

高了,压低一点;

低了,抬高一点。

过了,减去一点;

不足,补上一点。

天之道,

损有余而补不足;

人之道则不然,

损不足以奉有余。

谁能把有余奉献天下?

只有得道的人才能这样。

我对“高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之”

的翻译,体现了古今汉语不同的节奏方式。

只有展现不同,才能充分表达。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
龙舞苍穹

龙舞苍穹

烟雨大陆,人人习武,弱者朝不保夕,强者翻山倒海。身世成迷的苏逆夜,带着一门神秘而强大的无名功法,缓缓登上了大陆强者舞台。从此,山崩地裂,伏尸百万,天地倾倒,日月无光!放眼世间古至今,何处英雄不杀人?精彩收藏18W18V...

师娘赶下山:九个师姐绝色倾城

师娘赶下山:九个师姐绝色倾城

萧一凡被九位师父调教三年,练就一身绝世本领下山。原本想守住自己的童子之身,可美女们怎么会放过他?娇美可人的青梅竹马,黑丝大长腿的女总裁,冷艳无双的美女杀手,更有九位如狼似虎的倾城师姐!完蛋了,我被美女包围了!...

闪婚后,千亿财阀轻点宠

闪婚后,千亿财阀轻点宠

(甜宠先婚后爱总裁豪门现代言情马甲)幼儿园老师姜姝闪婚了班上小朋友的叔叔,本以为她可以和对方互不干扰的生活一段时间,直至她自己挣到首付的钱。谁知闪婚老公似乎本事不小,每次在她遇到困境的时候,对方总能及时给于帮助。而且自从闪婚后,她微博上那位从不发言的粉丝,似乎跟她互动多了起来,慢慢的,她的微博账号成为大V,她在上班之余有了一笔额外的收入。就在她攒齐首付准备买房离开时,那位闪婚老公带着一块市中心的地皮签购协议过来,说道你想要多少套房子,我建给你,你一天住一套。姜姝这才发现,自己闪婚了本地一个大财阀,且那个大财阀就是她那个牛皮糖一样的微博粉丝。...

蜜爱100度:总裁宠妻成瘾

蜜爱100度:总裁宠妻成瘾

关于蜜爱100度总裁宠妻成瘾秦琛,江州第一少,位高权重,俊美无俦,进可驭女,退可掰男,世称公子无双。连翘,幼失双亲,寄居秦府,不但没受寄人篱下之苦,更以秦府大小姐之尊嚣张成长,促其嚣张者,秦琛也。其一琛少,大小姐抓花了叶家千金的脸。只伤了脸?唔,匪匪,我是怎么教你的?人若推你一下,至少要将人打得三个月下不了床。办案小警员跪求心理阴影面积,求安抚。其二琛少,大小姐打断了州长家小公子的腿。哦,匪匪可有受伤...

穿成年代文女配:开局闪婚硬汉军官

穿成年代文女配:开局闪婚硬汉军官

甜宠双处咸鱼女主糙汉男主现代社畜的冯橖因为工作太卷而意外穿越到了小说里的七零年代。厌倦了勾心斗角,为钱拼命的日子的她决心抱住未婚夫贺南章的粗大腿,好从此过生躺平摆烂的人生。毕竟这位未婚夫不久后将会成为书中最强大佬。谁知大佬不开窍,一心想跟她解除婚约。从此冯橖的人生信条又多了一样,那就是扑倒贺南章,让他乖乖给自己当靠山。贺南章反对包办婚姻,从你我做起!冯橖有人包办还不好吗?再说了违背妇女意愿是犯法的,我就要嫁给你!贺南章说的什么胡话!多年后贺南章你不是说要给嫁给我吗?冯橖我说胡话的!贺南章直接把人扛到婚礼现场我当真了!...

每日热搜小说推荐