手机浏览器扫描二维码访问
第二十一章（第1页）
第二十一章
banner"
>
做了一番诗情表述之后，老子就要进一步来描述“道”
这位虚无缥缈的“母亲”
了。
既然被比作“母亲”
，应该很有德行，那么，这种有德行的“道”
，大概是什么模样的呢？
老子说——
孔德之容，唯道是从。
道之为物，唯恍唯惚。
惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物。
窈兮冥兮，其中有精；其精甚真，其中有信。
自今及古，其名不去，以阅众甫。
吾何以知众甫之状哉？以此。
老子在这一章已经不写诗了，但刚才的诗情还没有断，你看那么些个“兮”
，还往返重复。
我的翻译是——
大德的相貌，与道相应。
道这个东西，恍惚不定。
恍惚之中，有形有象；
恍惚之中，有物为证。
深远黯昧，蕴含精气；
精气甚真，最为可信。
自古至今，不失其名。
有它认知，万物起因。
我怎么知道万物起因？以道为因。
有几个名词要说明一下。
“孔德”
，就是大德，这比较明白。
比较复杂的是那个“精”
字，历来解释很多。
按照庄子《秋水》的说法，“夫精，小之微也”
。
因此有人理解为最微小之质，也就称之为“精质”
。
严灵峰则解释为“精力”
，林语堂在英译时翻译成“生命力”
。
我倒是比较靠近朱谦之在《老子校释》中所引用的管子的说法：“精，气之极也。”
因此翻译成了“精气”
。
微小之质流动成了一种“精粹之气”
，或曰“气之精粹”
。
当然，扩而大之，这种精粹之气也就构成了“生命力”
。
还需要解释一下“众甫”
。
俞樾在《诸子平议》中做了文字学的解释，说“甫”
字与“父”
字相通，因此“众甫”
就是“众父”
。
一切事物的父亲，那就是造物之始。
王弼在《道德真经注》中说：“众甫，物之始也。”
那么，老子文中的“以知众甫”
，也就是“探究万物起始”
。
我为了押韵，翻译成了万物起因。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 女神堕落系统精校txt小说全文阅读完整版浮生若梦
- 玩弄全身瘫痪的妈妈和姨母咪幽幻想?Fantasy
- 仙子破道曲漆黑烈焰使
- 仙路绿途稷上洛
- 当黄文作者被迫体验黄文生活（高h）文难易香
- 崩坏：性穹铁道tiny
- 采薇（产乳 NPH）霍饭饭
- 欲言难止麦香鸡呢
- 用肉棒武魂打通斗罗大陆！aleXeskandar
- 乐可金银花露
- 疫情期间我将警花母亲调教成三洞全开的肉便器母狗（无绿改）佚名
- 清冷端庄的人妻美母和高傲圣洁的仙子师尊肏成眼里只有肉棒的淫乱痴女悠米
- 催淫之馆催眠母娘调教swdejc
- 奇洛李维斯回信清明谷雨
- 病案本肉包不吃肉
- 恶毒炮灰他不想活了棺木
- 被催眠的姐姐屑龙仔
- 嫁给龙傲天张源起
- 斗罗大陆女神沦陷鯊鯊醬
- 妈妈陪我参加性交比赛佚名
- 她是儿媳（公媳高h）丽春院头牌
- 我在惊悚游戏里封神壶鱼辣椒
- 你却爱着一个傻逼水千丞
- 予母情书曼陀罗烟
- 一颗苹果孟还
最新更新
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁无弹窗东床卧虎
- 苏牧大玄第一侯小说TXT完整无错版东床卧虎
- 夺养媳by谢卿恩txt网盘资源谢卿恩
- 大玄第一侯苏牧百度云全集TXT东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧小说最新章节TXT下载东床卧虎
- 穿越成退婚流男主的养妹by云山昼番外云山昼
- 大玄第一侯苏牧无广告免费大结局东床卧虎
- 夺养媳by谢卿恩晋江全文谢卿恩
- 苏牧大玄第一侯免费阅读笔趣阁东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧txt全文阅读东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧免费无错版东床卧虎
- 灭世龙崽有什么错by雾矢翊笔趣阁雾矢翊
- 夺养媳by谢卿恩番外全文谢卿恩
- 夺养媳by谢卿恩笔趣阁谢卿恩
- 苏牧大玄第一侯小说TXT精校版东床卧虎
- 苏牧大玄第一侯小说未删减完整版TXT东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁小说TXT东床卧虎
- 我有一座安全城by糖中猫最新更新糖中猫
- 大玄第一侯苏牧百度网盘TXT全集东床卧虎
- 穿越成退婚流男主的养妹by云山昼笔趣阁云山昼
- 大玄第一侯苏牧免费小说全集东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧笔趣阁大结局完整版东床卧虎
- 大玄第一侯苏牧小说TXT最新章节列表东床卧虎
- 穿越成退婚流男主的养妹by云山昼全文TXT下载云山昼
- 大玄第一侯苏牧百度云TXT精校版东床卧虎
