溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

2教会罗马字(第1页)

2.教会罗马字

banner"

>

鸦片战争(1840~1842)后,基督教在中国广泛传播。

当时民众识字的不多,且方言常常有音无字。

所以教会翻译《圣经》、出版读物时干脆用罗马字拼写方言,并用于扫盲。

这就是“教会罗马字”

。

19世纪末20世纪初为全盛期,至少有17种方言用罗马字拼音出版过《圣经》。

教会罗马字在东南沿海地区广泛流行。

最早的方案见于基督新教第一位来华传教士、英国人马礼逊(RobertMorrison,1782~1834)所编《中文字典》(1815~1823),他1807年到广州传教。

厦门的“话音字”

则形成于1850年;1921年闽南教区出版读物近14.7万份,其中5万份用方言罗马字。

(倪海曙《中国拼音文字运动史简编》11页)1851年,后来任京师同文馆、京师大学堂总教习的丁韪良(WilliamAlexanderParsonsMartin,1827~1916)从厦门到宁波,制订了宁波话罗马字方案,影响也很大。

天主教会也有类似的工作和成果,如“辣体汉字”

,不过影响要小得多。

1912年中华民国成立,次年公布注音字母,此后教会罗马字就慢慢衰落了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
六零娇妻有空间

六零娇妻有空间

重生前,沈依依给自己定了一个小目标,三十岁前赚够一百万,然后嫁一个好男人。重生后,沈依依又给自己定了一个小目标,想办法让家人吃饱饭,然后发家致富奔小康,买她前世买不起的四合院,大房子,重点还要把这个别人眼里的坏人变成一个好男人。当有人问沈依依,你所谓的好男人,标准是什么?沈依依托腮想了半天,郑重回道我的要求真不高,只要他上得厅堂进得厨房,打不还手骂不还口就行了。...

婚不将舅

婚不将舅

关于婚不将舅裴家是全国首屈一指的商业家族,她却是这个家族里最没地位的小小姐。万能的他成为她的老师,带她开启开挂式的人生。她摇身一变,变成了万众瞩目的名媛。所有人都知道,裴家最有权的那个太子爷宠极了他的小‘外甥女’。给她豪车给她别墅给她股份!吃瓜群众,纷纷猜测是哪家少爷能娶走这座移动的金山时裴太子爷竟然把她占为己有,告诉全世界这个女人是他的!...

权路征途

权路征途

提拔前夕,老板出事,妻子红杏出墙,欧阳志远人生遭遇重挫,未来一片黑暗,绝望之际,前女友的出现让他意外迎来一片曙光,命运曲线触底反弹...

我死后,前夫在我坟头痛哭

我死后,前夫在我坟头痛哭

我被夫君的外室谋杀了。死的时候,沈时风正在抱着那个外室,和她温柔缱绻。后来,他跪在我的坟前,发疯一样哭了三天三夜。我重生到另一个女人身上。他处处追寻我,可我却不想再爱他了...

永恒剑祖

永恒剑祖

一代剑道天帝证道屠神,入轮回转世重生。这一世,修上古之法,锻肉身天地,打破天地桎梏,斩碎欺世阴谋,以无敌之姿,重登无上巅峰,让那天宫颤抖,使那众神匍匐!...

鸿运官道

鸿运官道

小助理王洋,因为市长被纪委查办受到牵连,却意外得到市长夫人垂青。通过市长夫人的帮助,王洋得到一个u盘,里面记载了众多不为人知的秘密。从此,王洋官运亨通,红颜不断,从小助理一路扶摇而上,直入云霄!...

每日热搜小说推荐