溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

2 吉本芭娜娜的厨房（第1页）

2吉本芭娜娜的厨房

banner"

>

科赛特不仅把电影的背景设定在东京，而且在结构和内容上都吸取了日本现代文学的一些要素。

实际上，在《声音的背后》中，科赛特也提到了日本文化和日本现代文学对自己作品的影响。

现代日本文化，尤其是村上春树和吉本芭娜娜的小说深深吸引着我。

我痴迷于芥末的味道，还有夜晚的东京留给我的印象——无法消除的期待，神秘、阴影，以及温柔。

1991年，巴塞罗那的图斯凯茨出版社出版了吉本芭娜娜《厨房》的西班牙语版，该版本的译者是翻译村上春树《斯普特尼克恋人》《奇鸟行状录》的卢德斯·波尔塔和松浦惇一。

下面是《厨房》开篇部分对厨房的描写。

在这个世界上，我最喜欢的地方是厨房。

无论它在哪里，样式如何，只要是厨房，只要是做饭的地方，我就不会感到痛苦。

可能的话，最好是那种功能齐全的旧厨房，备有好多块干爽清洁的抹布，还有洁白的瓷砖闪着光。

而在《东京之声的地图》中，有女主人公琉吃草莓的场景，地点设置便是厨房。

琉打开冰箱。

从里面取出几个草莓大福。

因为糯米粉的缘故，里面的草莓隐隐约约地透出浅浅的粉色。

琉拿了几个大福放进微波炉里加热，二十秒后拿出一个吃了起来。

（第十幕上野）

琉打开家门，觉得这里和初次见到的时候一样朴素。

天快黑了，琉把钥匙放在架子上，从冰箱里拿出几个草莓大福，放到微波炉里热了七秒，然后拿出来放在了盘子上。

（第二十二幕上野）

我们能明显看出，科赛特描写的在东京独居的日本年轻女性独自一人站在厨房的场景，是建立在芭娜娜作品的基本设定之上的。

此外，这位年轻导演还在这一场景中表现出了自己独特的世界观。

琉坚持吃加热过的草莓大福，这里面其实包含了两个符号。

平时在寒冷的鱼市用菜刀解剖鱼、寒夜中用手枪杀人的琉，在能带给自己内心安宁和平和的厨房，用象征“温暖”

的微波炉加热代表“柔软”

的草莓大福，这和菜刀及手枪所代表的“坚硬”

“寒冷”

形成了鲜明的对比。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。