溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

中译本第二版后记(第1页)

中译本第二版后记

banner"

>

北京师范大学出版社推出“西学经典书系”

,收录我的两种旧译《数字麦克卢汉》和《文化树》,使我有机会尽量完善译本,以期实现我对得起作者、读者、出版社、译者本人和后世的承诺。

至此,我的人文社科译作再版已达9种。

《文化树》第二版的修订极其神速,仅用20天。

这个奇迹的促成多亏了几个条件:第一,感谢好事者把我的第一版电子文本放到网上,使我修订起来极其便利;第二,感谢作者极其明白晓畅的英文,译者不容易犯理解和表达错误,故第一个译本的质量令人欣慰,错误和疏漏不多,无须大量校勘;第三,学问的长进、一千余万字的学术译著使我能驾轻就熟。

感谢谭徐锋先生的盛情邀约,钦佩北京师范大学出版社追求学术精品的胆略。

我极力推崇拉尔夫·林顿的这本书,并不等于宣告,该书白璧无瑕,除了岁月的流失使之无法反映这些年来的人类学、考古学和史学的成果之外,该书的编辑工作也有一个不大不小的疏漏:第一章只标示了一个小节的标题:“向智人进化。”

为了反映第一章的真实结构和内容,我们追加了第一节“人猿揖别”

,将第一章分为两个小节:“人猿揖别”

和“向智人进化”

。

然而,和该书的永恒价值相比,这小小的编辑疏漏确乎是瑕不掩瑜。

我在此重申第一版后记里的判断和宣示:“即使有了新的专著问世,它纵横驰骋的思路、挥洒自如的笔墨、宏富经纬的睿智、阐幽抉微的条分缕析,仍将具有经久的魅力。”

何道宽

于深圳大学文化产业研究院

深圳大学传媒与文化发展研究中心

2013年12月22日

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

最新更新
热门小说推荐
农门贵女的田园生活

农门贵女的田园生活

一朝穿越来到这个完全陌生的朝代,娘亲柔弱,弟弟幼小,家途四壁,长姐难为,不怕不怕,空间在手,天下我有。竹外桃花,青山流水,隐士悠然,诗意田园,且看青柠在天沐国怎样开启自己的诗酒田园生活。更☆多☆章☆节18W18...

红颜政道

红颜政道

周平郁郁不得志,婚姻出现危机,意外撞破市委书记夫人的秘密,从此一路花香,平步青云。...

玄学崽崽五岁半,这家没我都得散

玄学崽崽五岁半,这家没我都得散

隐世家族谢家少主谢安遭人背叛不幸殒命,同一时间,柴房里被饿死的小姑娘睁开了眼,眼里锋芒毕露。她重生归来势必要将背叛她谋害她的人挫骨扬灰,夺回属于她的一切。不过在那之前,她要先替小姑娘完成遗愿,找到她的亲生父母。可没想到,小姑娘的亲生母亲竟是是黑红界的顶流,并且负债三亿。母债女偿,五岁的小豆丁只能靠一身过硬的玄学本领算命赚钱。可算着算着成了京圈最炙手可热的大师。不仅她的总裁爹找上门来,就连昔日的仇人也争相求她算命。谢安见此灿然一笑钱留下,命也是。...

最强阴阳师

最强阴阳师

我叫罗一宁,落地平安,寓意也是平安,小名亦叫平安。出生那年父母遭遇车祸,救护人员在焚毁的车骸残骨旁边,发现了被甩出娘胎的我。凭借着一卷祖传的阴阳秘术,爷爷从人人喊打的江湖骗子,最终成为了有口皆碑的风水大家。在外人的眼中,罗家精通玄学,属于风水世家。但按照正统来说,我们其实传承于阴阳家,通天地之奥秘,晓阴阳之五行。...

至尊神殿

至尊神殿

(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我定要报仇雪恨,恣意人生!天才?圣子?若不服我,皆斩之!更☆多☆章☆节18W18...

林浩的电影时代

林浩的电影时代

关于林浩的电影时代如果一个比较咸鱼的人,重生回到过去,他能做些什么?不好说,但林浩觉得自己就是条咸鱼。搞不了股票,做不了生意,那做回老本行?演员这碗饭,他还是很愿意吃的。(是的,我又乖乖滚回来做回老本行,写娱乐明星了。)...

每日热搜小说推荐