溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

编者后记(第1页)

编者后记

banner"

>

布莱希特的重要性自不必多说,中国自20世纪80年代开始的“布莱希特热”

,到今天非但没有过去,反而更有趋于炽烈、深入之势。

经过卞之琳、张黎等先生数十年的努力,布莱希特重要的戏剧作品大致已有中译,相形而言,对他文论的译介却没能跟上这种研究形势的发展。

根据2000年出齐的30卷《布莱希特作品集》大评注版[BertoltBrecht:Werke.GroβekommeeBerlinerundFrankfurterAusgabe.30B?eilb?erband,SuhrkampVerlag,1988-2000],其中标明属于“文论”

的部分就有5卷(而在其他10余卷散文、书信、日记中,与文论有关的内容也不会少),但国内尚只有一个不足400页的《布莱希特论戏剧》(且该书所收篇目未注明写作年代)——事实上,这个大评注版中所收一些重要作品的不同版本也应当翻译过来,比如其中戏剧作品部分《伽利略传》的三个版本都应有中译。

只有通过细致的版本比堪,我们才能讨论其晚年戏剧思想那些精微的部分。

但限于编译者的能力,本文集所选文章也只是对BreTheatre:TheDevelopmentofaedandtranslatedbyJoh,Lohuen,1974)一书的选译而已,主要是围绕着布莱希特论史诗剧的方面做了一些总结工作。

在文集的最后我们还附了一个关于布莱希特文论写作年份的简略考订。

布莱希特的思想、语言灵活多变,难解之处颇多。

我们尽力核校了译文,部分译文根据德文30卷本大评注版作了校订,但遗留的问题仍有不少。

选集中的各种不当之处还请方家不吝教正。

感谢北京师范大学出版社的曾忆梦编辑对我们这种冷门的、与当今消费浪潮大为脱离的学问的扶持。

罗璇、张晓萌、洪旸、袁雪飞、肖悦扬等友人协助核校了文稿,特致谢忱。

本书是国家社科基金项目“西方马克思主义悲剧理论的价值批判研究”

(项目编号:13BZW003)的阶段性成果之一。

陈奇佳

2015年5月

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
莫晚流年醉倾城

莫晚流年醉倾城

为了弟弟的医药费,慕晚栀被迫嫁给一个不能人道的老男人。新婚夜,房间内黑灯瞎火,她怀着侥幸心里,与男人同枕而眠,结果第二天起来,被吃干抹净。慕晚栀傻眼,这才知道,她的新婚丈夫不仅能人道,还是个帅到炸裂的超级大帅哥。更☆多☆章☆节18W18...

弃婿归来

弃婿归来

蛰伏3年,只等一朝!三年前被抛弃的江浩,三年后强势归来。拿回本该属于他的,摧毁阻挠他的一切。女人,金钱,权利,他统统要了!...

裴先生,别在我坟前忏悔

裴先生,别在我坟前忏悔

大学毕业,我甩了穷鬼男友,跟着富二代出国。两年后我被甩回国,前男友已经功成名就。他用尽手段娶了我,所有人都说他是对我用情至深,不计前嫌。殊不知婚后他不断换情人,疯狂报复我。他质问我,为什么不在乎,为什么不嫉妒。我笑看着他,因为我要死了啊,有什么好在乎的?...

天才宝宝:这个总裁我要了

天才宝宝:这个总裁我要了

天才宝宝这个总裁我要了是囧囧有妖的经典其他类型类作品,天才宝宝这个总裁我要了主要讲述了谁说兔子不吃窝边草,她夏郁薰偏偏吃定了他这棵草!十几年的青梅囧囧有妖最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供天才宝宝这个总裁我要了最新章节全文免费阅读!。...

步步高升:从在领导家借宿开始!

步步高升:从在领导家借宿开始!

金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙...

离婚后,顾总每天都在火葬场

离婚后,顾总每天都在火葬场

PS男二上位,女主绝不回头!沈瑶爱顾天佑,爱了整整20年。为了得到男人的欢心,她百般讨好摇尾乞怜。整个上流圈,都知道沈瑶爱顾天佑而不得,人人都在看她笑话。顾天佑对沈瑶厌烦,甚至为了白月光叶莹莹让人去惩罚虐待沈瑶。沈瑶的孩子,被踹没了,耳朵被煽坏了,她成为了一个要戴助听器的残疾人。沈瑶一颗深爱顾天佑的心,终于死掉 。她提出离婚,决绝转身离开顾天佑。很久以后,兼具身价最高的女总裁医学领域史上最年轻的女院士还有残疾人基金会会长的沈瑶,出席了名流云集的宴席。顾天佑看着沈瑶被许多成功男士围着,在酒后,把她堵在了卫生间的墙角。你不是说过,要爱我一辈子吗?不是说过,无论我怎么赶你走,你都不会离开我吗?你怎么食言了!顾总,当时我年少不懂事说着玩罢了,您怎么当真了?...

每日热搜小说推荐