手机浏览器扫描二维码访问
第八章开光与加持:八思巴《略胜住法仪》对勘及研究
banner"
>
一、略说造像、塔仪轨文本
《大乘要道密集》中收录了一组直接与佛教造塔像艺术有关的仪轨文书,它们是布思端造《大菩提塔样尺寸法》、“天竺胜诸怨敌节怛哩巴上师述”
《圣像内置总持略轨》和“大元帝师发思巴述”
《略胜住法仪》。
这三部仪轨分别从造塔尺寸、圣像内置总持(陀罗尼)和胜住法仪(即开光仪轨)等三个方面来解释造塔像的步骤和规范,当曾对元、明汉地建造藏式塔像起过具体的指导作用。
这三部仪轨中,唯《圣像内置总持略轨》的藏文原文无法同定,其他两部的藏文原文则不难同定,分别见于布思端大师和八思巴帝师的全集中。
笔者将分别对这两部仪轨作对勘和研究,本章先对八思巴造《略胜住法仪》进行对勘、研究,冀借助藏文原本厘定汉译文文本,并追述此胜住仪轨的源流。
《略胜住法仪》题下标明“持咒沙门莎南屹啰译”
,其原本见于《法王八思巴全集》第2卷,题名为:Rabtugnaspa'iphyaglenmdorbsdus,[1]仔细对照藏、汉两种本子,发现莎南屹啰所翻译的《略胜住法仪》比藏文原本要简略得多。
查藏文本跋尾可知,这部法仪当有两个不同的本子传世,最早八思巴帝师是应畏吾儿僧人Samghamitra(译言僧伽友)之请于阴木兔年(1255)撰写的,其后复因枯噜布上师(BlamaKhrophuba)之请,作如应增补。
莎南屹啰之译本根据的当是增补前的本子。
[2]八思巴帝师初造这部仪轨时还远在元朝建立之前,即后来成为元世祖的忽必烈汗尚居潜邸、住开平时,在这段时间内八思巴上师分别应蒙古君臣、王子和僧人等的请求,造了大量密教仪轨和修法。
虽然,这时的八思巴还十分年轻,却是他传授密法的一个较为活跃的时期,许多重要的作品都创作于这个时代。
[3]
兹将汉、藏文两种文本转录于下,略作对勘,并重作校译,以示二者之间的区别。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
我叫罗一宁,落地平安,寓意也是平安,小名亦叫平安。出生那年父母遭遇车祸,救护人员在焚毁的车骸残骨旁边,发现了被甩出娘胎的我。凭借着一卷祖传的阴阳秘术,爷爷从人人喊打的江湖骗子,最终成为了有口皆碑的风水大家。在外人的眼中,罗家精通玄学,属于风水世家。但按照正统来说,我们其实传承于阴阳家,通天地之奥秘,晓阴阳之五行。...
一双鬼眼,看透天地人间一团鬼力,足以搅乱日月星辰。顷刻之间,斩妖除恶!红尘浩荡,恶鬼太多你争我抢,血腥都市。亿万里江山,谁敢纵横?他叫陶夏,从在地下墓穴得到鬼眼神通开始,天下就是他的!最美的菇凉,最烈的酒,最传奇的故事,最浩瀚的洪荒之力,都是他的。精彩收藏18W18V...
关于我有一个智能生命炎龙铠甲,合体帝皇铠甲,合体刑天铠甲,合体低级文明的科技产物而已,瞧你那没见过世面的样子。有本事你让我看看更厉害的。风洛道。这有何难,等着!...
至尊杀手重生,恰好回到了正在向女生表白的那一刻精彩收藏18W18V...
权志龙从来没想过,入伍后还能交到女朋友。两人保持不咸不淡的距离,直至爸爸出了车祸。部队战友你还不给你女朋友打电话?后来他才知道,龙颜夕是一个多么厉害的外科医生。退伍后,他纠结两个人的关系时,她却突然提出分手。后来他又知道,龙颜夕拥有自己的医疗团队,并且还是一名战地医生,分手只是因为她未必能够活着回来,这般有情有义的女朋友还真没遇见过。龙颜夕摆手我不是,你误会了,我没有那么伟大的情操。权志龙最心塞的是,他在这头开演唱会,而他的亲亲女友却在德云社听相声。更☆多☆章☆节18W18...
关于陆鸣至尊神殿(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我定要报仇雪恨,恣意人生!天才?圣子?若不服我,皆斩之!...