溜溜电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第六 外国诗歌欣赏(第1页)

第六节外国诗歌欣赏

banner"

>

一、文艺复兴时期诗歌二首

爱的迹象

【意】彼得拉克

假如爱的迹象是深情的信念,纯真的心灵

柔和而又恬静,礼貌地控制着的欲念,

在高贵的火焰里燃烧的美好的意愿,

还有在黑暗的道路上漫长的旅行;

假如爱的迹象是眉头上显露的思绪,

或是由于受到恐惧和羞涩的羁绊,

使话语变成了凌乱而又微弱的感叹,

是爱情显现出的紫罗兰一样的淡意;

假如爱的迹象是关心他人胜过自我,

是无穷无尽的悲伤和叹息,

是咀嚼着痛苦、愤怒和悲哀;

假如爱的迹象是在远处燃烧,在近处冻结,

那么我的身心已经被爱情销蚀,

姑娘啊,这就是你的过错和我的失败。

【欣赏指南】

这是一首非常优美的十四行诗。

诗人在诗中塑造了一个为爱所困的形象。

通过不断地分析那些细致的“爱的迹象”

从而证实了自己已经深陷情网,并把爱上对方的“错误”

归结为“她”

的美好和自己意志的软弱,无异于倾诉着“我是你的俘虏”

向美丽的心上人投降,淡淡的哀伤中含着淡淡的俏皮,将恋爱时的心理刻画得非常细腻。

无情美人回旋曲

【英】乔叟

你那大眼睛瞬间便可以把我杀掉:

它们的美丽摇撼了我往日的安宁,

锋利迅捷的刃径直在我心头留下创伤。

只有你的话语才能治愈

我这颗受伤的心,趁着这伤口还干净——

你那大眼睛瞬间便可以把我杀掉:

它们的美丽摇撼了我往日的安宁。

请相信我的话,这是我对你真诚的倾诉

生生死死你都是我的女王,

我的死会让你看到全部真相。

你那大眼睛瞬间便可以把我杀掉:

它们的美丽摇撼了我往日的安宁,

锋利迅捷的刃径直在我心头留下创伤。

【欣赏指南】

乔叟是英国现实主义文学奠基人,英国诗歌之父。

这首诗采用了源自法国的回旋曲的形式,其中部分诗行反复出现,形成叠句,有一唱三叹的效果,有力地加强了情感的表达:诗人对心上人狂热地爱慕,却得不到她的回应,因此而承受巨大的痛苦,却又欲罢不能。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
官道沉浮

官道沉浮

官场权谋复仇重生不圣母爽文官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?政治正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

快穿:皇后只能我来当!

快穿:皇后只能我来当!

关于快穿皇后只能我来当!叮咚!欢迎来到快穿系统,你的任务便是当皇后!系统不会有任何干涉或提示,你的地盘,你做主。皇上分好多种霸气威武的俊美邪魅的傲娇冷淡的帅气可爱的林悠悠口水泛滥一个个慢慢来,反正皇后只能我来当!...

折玉腰

折玉腰

沈鹿宁是外室之女,自打出生后就没出过那方小院。若能与阿娘永远呆在小院,她倒也知足。谁想一日,永宁侯残暴,生生将其母折磨致死。她要替阿娘报仇,势要侯府上下不得安宁。可大仇已报,恩怨了结,她本打算带上银子四处游历,可没曾想,那小侯爷的养子却缠着她。火海他跟着下,刀山他跟着闯。进退无路,她被他掐腰抵在屏风后阿宁,何时与我完婚?她面无表情推开他沈将军自重,我是你的长辈!...

青云之驭娇红人

青云之驭娇红人

陈阳是区政府的小车司机,却因为堂哥的荒唐要求,卷入官场漩涡,从此在没有硝烟的权力游戏里一路花香,平步青云。...

金属乱潮

金属乱潮

关于金属乱潮这是一场只属于金属的全球改革这是一个从以仙侠世界为主的世界转变成了一个只属于金属世界的改革这是一次伟大的行动!...

每日热搜小说推荐